domingo, 27 de noviembre de 2016

Canciones de baile: "Jota Casina"

Recopilación:  Aula de ESO de Campo de Caso (C.P. Manuel Miguel y Traviesas)

Informante:  Sonia González. Villoria (Asturias)


Mis amores son de lejos
no vienen hasta el domingo,
mientras vienen y no vienen,
yo me divierto contigo.
Ole mi morena ole,
yo me divierto contigo.

Arboleda bien plantada
siempre parece arboleda,
la mujer de buen marido
siempre parece soltera.
Ole mi morena ole,
siempre parece soltera.

¿Por qué presumes de rica?
si nun tienes ni una perra.
Quies que me case contigo
pa que de fame me muera.
Ole mi morena ole,
pa que de fame me muera.

Esti panderu que toco
en el medio lleva un ramu,
con un letreru que dice
¡viva los que están bailando!
Ole mi morena ole,
¡viva los que están bailando!

Hay un corrillu de moces
nunca tantes moces ví,
¿Dónde estarán les más fees?
Si les guapes tan aquí.
Ole mi morena ole,
si les guapes tan aquí.

domingo, 21 de junio de 2015

Canción infantil: "Noches de Cabaret"

Recopilación: Aula 3º y 4º  primaria de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Isabel Canteli. La Felguera - Asturias.





Juegos y retahílas: "Don Macarrón"

Recopilación: Aula 3º y 4º  primaria de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Eva Iglesias. Pola de Laviana - Asturias.



viernes, 19 de junio de 2015

domingo, 7 de junio de 2015

Canciones de Pelota: "Una mañanita" . "Todos los caracoles"

Recopilación: Aula 5º y 6º  primaria de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Maite Busto López. Rioseco (Sobrescobio) - Asturias.






Juegos y retahílas: "El orón"

Recopilación: Aula 3º ciclo de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Maite Busto López. Rioseco (Sobrescobio) - Asturias.



Canciones de comba

Recopilación: Aula 3º ciclo de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Maite Busto López. Rioseco (Sobrescobio) - Asturias.


"El Cocherito leré":


"Pluma, tintero y papel":




jueves, 30 de abril de 2015

Juegos y Retahílas

Recopilación: Eva Suárez Morán . Aula 2º del Condao (CRA Alto Nalón).
                            
Informante:  Mari Solís  - Llorío (Asturias)


Juego de Rifa

Recopilación:  Claudia García Díaz . Aula 2º del Condao (CRA Alto Nalón).
                            
Informante:  Rufina Gutierrez González  - Pola de Laviana (Asturias)




miércoles, 8 de abril de 2015

Juego tradicional:"Úrdeles"

Recopilación: Promise Sánchez y Adrián Montes .  Aula de 2º y 5º de Entralgo /CRA Alto Nalón 

Informante:   Carlos Pereda - Bailén ( Jaén) 






jueves, 26 de marzo de 2015

Juego de rifa:"Mortadelo y Filemón"

Recopilación: Alberto Paula Fernández. Aula 3º de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Noemí Fernández (29 años). Llorío -Asturias.


Poesías

Recopilación: Izan Blanco Buelga. Aula 4º de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Milagros Pérez (80 años). Villoria -Asturias.


viernes, 20 de marzo de 2015

Poesía:"Estando de centinela"

Recopilación:  Elisa Corte Fernández. Aula 1º de Rioseco (CRA Alto Nalón).

Informante:  Miguel  (57 años). Gijón 



CUENTO ANDALUZ:"Estando de centinela" 

Cerca de San Sebastián
Estaba de centinela
Sin temor y sin cautela
La víspera de San Juan,
Cuando observé a poco trecho
Un toro como un gigante,
Más grande que un elefante
Que vino hacia mí derecho.
Yo, que en peligro me vi,
Me colé por un reducto,
Y por el mismo conducto
Entró el toro tras de mí.
Salgo del reducto y ¡zas!
En una casa cercana 
Me metí por la ventana,
Y el toro siempre detrás.
De la casa sin desdoro,
Aunque el caso no se crea,
Salí por la chimenea,
Y siempre detrás el toro.
¿Qué hice entones ? me encogí
Y me metí en el cañón
De mi fusil. _¡Trapalón!
_ Y el toro detrás de mí.
Mas no por eso aturdido
Quise entregarme, lo juro:
Cuando me vi en tal apuro
Me salí por el oído.
_ ¡Válgame Cristo! ¡Qué enredo!
Pues, ¿cómo, voto a Caifás,
No salió el toro detrás?
_ Porque tapé con el dedo.

Autor: José Selgas  (Lorca27 de noviembre de 1822 –Madrid5 de febrero de 1882), escritor y periodista español.

Juego: "El escondite"

Recopilación:  Elisa Corte Fernández. Aula 1º de Rioseco (CRA Alto Nalón).

Informante:  Miguel  (57 años). Gijón 



jueves, 19 de marzo de 2015

Canciones de chigre:"Caballo prieto azabache"

Recopilación: Saray Barbón González. Aula 4º de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Raúl Barbón García (40 años). Villoria -Asturias.

"En Asturias durante el verano, se recogía y recoge la hierba seca para mantener a los animales durante el invierno. La cantaba cuando iba a la yerba en el pueblo de Bezanes. "


Caballo Prieto Azabache es una película mexicana estrenada en el año de 1968. En los albores de la Revolución Mexicana, Jesús es un criador de caballos que proporciona a los federales y los revolucionarios caballos durante el conflicto, haciendo todo lo posible para alejarse del mismo. Mientras tanto el corazón de Jesús está puesto en dos cosas: un Caballo salvaje "Prieto Azabache" y una bella cantante. Persigue a los dos, pero después de haber sido rechazado por Genoveva decide conformarse con el caballo como compañero.




Refranes

Recopilación: María Iglesias Fuente. Aula 3º de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Adriana Fuente Martínez (32 años). Villoria -Asturias.




  1.  "Tened paciencia y tendréis ciencia"
  2. "Tres estornudos, resfriado seguro"
  3. "Tres hijas y una madre, cuatro diablos para un padre"
  4. "Hombre casado, burro domado"
  5. "Caballo que vuela, no necesita espuela"
  6. "Barriga llena, corazón contento"
  7. "Besos y abrazos no hacen un muchacho"
  8. "Gato dormilón, no pilla ratón"
  9. "Ojos de lindo color, no por eso ven mejor"
  10. "Ira de mujer, trueno y rayo es"


Canción de corro: "Dónde vas Alfonso XII"

Recopilación: Laura González Martínez. Aula 3º de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Mari (70 años). Villoria -Asturias.

¿Dónde vas, Alfonso XII? es el título de una película española de 1958 del director Luis César Amadori cuyo argumento se desenvuelve en los últimos años del siglo XIX en España con la subida al trono de Alfonso XII, su boda con su prima María de las Mercedes de Orleans y la dramática y prematura muerte de ésta a los pocos meses de contraído el matrimonio. La película se basa en la obra homónima de teatro de 1957, de Juan Ignacio Luca de Tena.

El título de la película está basado en una canción popular que empezó a oírse por Madrid a raíz de la muerte de María de las Mercedes. Pronto se hizo popular y se incluyó en los juegos de niños, especialmente en el juego del corro.

Esta cancioncilla no fue nueva ni inventada para la ocasión sino que fue un arreglo literario de un romance español del ciclo de los romances de amor y guerra. El romance ( generalmente poema narrativo de una gran variedad temática, según el gusto popular del momento y de cada lugar) narra la historia de un caballero que se fue a la guerra de Granada y al volver descubrió que su esposa había muerto. Los primeros versos dicen así:
«¿Dónde vas, buen caballero, / dónde vas tú por ahí? Voy en busca de mi esposa / que hace años no la vi».
 Gerald Brenan en su Lírica popular hace mención a dos canciones romances; una de ellas es una versión casi idéntica a la que nos ocupa. Data del siglo XIV y forma parte de las coplas de Catalina de Granada recogidas por su criada María. El escenario de la época son las guerras entre musulmanes y cristianos. Por la tanto lo podemos encuadrar en los romances de caballería. Hay varias versiones, unas del siglo XV y otras de XVI.


martes, 17 de marzo de 2015

viernes, 13 de marzo de 2015

Coplas: "Canción de los fugaos"

Recopilación: Nerea Testón Lozano. Aulade 1º ESO de Campo de Caso (C.P. Manuel Miguel y Traviesas)

Informante:  Mª Isabel Lozano Corral (39 años).  Pendones (Caso)- Asturias

"Mi abuela Mª Jesús Corral, le aprendió esta copla a mi madre, que habla sobre los fugaos,  los guerrilleros que se echaron a los montes asturianos en los años 40 para luchar contra la dictadura del franquismo, y el sufrimiento de las novias y madres de estos".



Cuando el sol anuncia el día
se ve la aurora temprana,
siento latir en mis venas
el fulgor de la mañana.

Era un día de primavera
en una aldea lejana,
en pie pasaba la noche
sobre la nieve cuajada
esperándolo una morena
que viene de madrugada
con el cántaro en la mano
a ordeñar a la cabaña.

Perpleja queda la joven
ante mi presencia extraña,
 acorta el paso y me dice:
Vas deprisa camarada.

El desayuno os ofrezco,
consiste en el pan de escanda
y una jarrina de leche
que bien calentina estaba.

Poco puedo compañero.
En lo que pueda mañana,
si estas por aquí te traigo
la comida preparada.

Un bollín con torrendinos
y longaniza de casa,
poca que anda muy escasa.

Yo le pregunté al momento:
¿Cómo estas tan voluntaria?
¿o es que tienes tu familia
en esta vida agitada?

Tengo a mi novio me dice,
que es mi novio y camarada
que también pasa la noche
sobre la nieve cuajada.

Yo te presento a mi novio
para que con él te vayas
a cenar todas las noches
las calentinas castañas.

Yo no puedo niña hermosa
hacer por aquí parada.
Agradezco tu bondad
que por mi gusto aceptara.

Y a la vez que con sus labios
salud y suerte me daba,
las lágrimas de sus ojos
por sus mejillas rodaban.

Ya el sol se oculta en el monte,
ya la tarde declinaba
y el ganado sin pararse
caminaba hacia la cuadra.

Los pajaritos alegres
cantando la retirada,
y yo de nuevo en la noche
sobre la nieve cuajada.

Aquí termina la historia
de esta leal camarada.

jueves, 12 de marzo de 2015

Canción y baile asturiano:"El Xiringüelu"

Recopilación: Diana Begega Fernández. Aula 4º de Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Clara isabel Fernández Suárez (46 años). Redondina (Villoria) -Asturias.



Sale a bailar buena moza
 menéate resalada
 que la sal del mundo tienes
 y no la meneas nada, 
que la sal del mundo tienes 
y no la meneas nada.
Baila el xiringuelu, xiringuelu, xiringuelu,
 baila el xiringuelu, xiringuelu y nada mas
Ay colín, ay colán
 baila el xiringuelu, xiringuelu y nada mas.
 Salen de la taberna salen diciendo
                                                            olé morena, olé salada.                                                                                                       

martes, 10 de marzo de 2015

Canciones infantiles

Recopilación: Paula León Arroyo . Aula infantil 4 años de Entralgo (CRA Alto Nalón).

Informante:  Susana Arroyo. Puente de Arco (Asturias)






El cocherito, leré,
me dijo anoche, leré,
que si quería, leré,
montar en coche, leré.


Y yo le dije, leré,
con gran salero, leré,
no quiero coche, leré,
que me mareo, leré.

-------------------------------------------------------------------------------------------


"El conejo no está aquí"

Todos los jugadores/as, menos uno, se dan la mano para hacer un corro.El que queda suelto, está fuera del corro hasta que la canción le permita entrar; en ese momento tiene que hacer lo que la canción dice.

“El conejo no está aquí
se ha marchado esta mañana

por la tarde volverá.

¡Ay! ¡Ya está aquí!

haciendo reverencias

Tu besarás

a quién te guste más”.

domingo, 8 de marzo de 2015

Coplas:" Canción de los borrachos"

Recopilación:  Ainara Llaneza Muñiz . Aula 2º del Condao (CRA Alto Nalón).
                            
Informante:  Avelina Díaz Morán  (85 años). El Campillín-La Ferrera (Asturias)




 Las fatiguitas del mundo, olé y anda,
las pasamos les muyeres,
esperando a los maridos,
de la tabierna y nun vienen.

 Unos ya vienen borrachos, olé y anda,
otros ya vienen alegres,
y otros  vienen diciendo,
que males son les muyeres.

 Les pedimos pa tabaco, olé y anda,
ellas dicen que no tienen,
¿ la peseta que te di
muyer en donde la tienes?.

 Trece perrines en tela, olé y anda,
cuatro en jabón, diecisiete,
y estes tres que me quedaron,
¡tómales borrachu y vete!

  Para entrar en la taberna, olé y anda,
tres coses hay que pensar,
 hablar poco y beber menos,
y antes de marchar pagar.

Luego sal la tabernera, olé y anda,
con la libreta en la mano
apuntando los que deben,
borrando los que han pagado.