lunes, 19 de junio de 2023

Danza-Juego de corro asturiano : Los caracoles

Recopilación:  Aula de 1º Villoria (CRA Alto Nalón) - Asturias

Informante:  Sonia González. Villoria (Asturias)


JUEGO DE CORRO DONDE SE VAN SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE LA LETRA DE LA CANCIÓN. AL FINAL SE VAN ENROLLANDO COMO UN CARACOL Y CADA VEZ SE HACE MÁS RÁPIDO. Bailai bailai caracoles caracolinos bailai con la patita suelta, ahora sí que y daba la vuelta saltu de cabra. Ahora sí que la vuelta y daba y así decía que le hagamos una cortesía y así cantaba, que me abrace con quién me dé gana yo con la mía. Lará, lará, lará laralala larala lalá. Danzái, danzái caracoles caracolinos danzái con aceite y vinagre azuquita, echita y sal. ¡Bailái caracoles! (y nos enrollamos como un caracol)

miércoles, 21 de diciembre de 2022

Coplas Tradicionales para pedir el aguinaldo

Recopilación:  Elsa Álvarez Hevia. Aula 2º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:  Enedina Fuente Concheso (1941). Ribota, Laviana (Asturias)


A esta puerta llegamos varios pastores
a pedir el aguinaldo a nuestros señores
¿Cantamos?

*Si decían que sí cantaban Villancicos

*Si decían que no se decía:

En el portal de cuscús hay una perra cagando
pa los amos de esta casa 
que no nos dan el aguinaldo.

martes, 20 de diciembre de 2022

Canciones Populares Asturianas: "Himno de Laviana"

Recopilación:   Nico Da Silva Gil. Aula 5º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Antonio Gil (1952). Pola de Laviana (Asturias)


Laviana hermosa, perla escondida,
sobre una alfombra llena de flores,
paloma mía, aldea perdida,
nido apacible de mis amores.

Cantando triste va un chalaneru
rememorando lo que perdió,
sobre las campas de tus oteros
luce mas firme que nunca el sol.

Y allá en la mina,
carbón de añicos,
gimen las palas,
cantan los picos. (bis)

De tus montañas y tus laderas
refleja el rostro el río Nalón,
que feliz corre por las praderas
robando a todos el corazón.

Y si alejado me ves un día,
bella Laviana, rayo de luz,
quiero que al irse la vida mía,
mi último aliento recibas tú.

Y allá en los prados,
que el viento agita,
vibra el guadaño,
los carros gritan. (bis)

¡Adiós Laviana, mi amor te ofrezco
en las estrofas de mi cantar,
tú no me olvides, yo te prometo
que mi amor nunca te ha de olvidar!

¡Tú no me olvides, que yo te juro
tu bella imagen siempre guardar!

jueves, 15 de diciembre de 2022

Canciones Populares: Cantares de boda

Recopilación:  Elsa Magdalena Barbón. Aula 3º Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante:  Cristina Barbón García (1983) - Villoria, Laviana (Asturias)




Juegos Tradicionales: "Las Bolichas"

Recopilación:   Miguel Barbón Suárez. Aula 6º Villoria / CRA Alto Nalón

Informante:   Jesús Barbón (1943). Villoria, Laviana (Asturias)



Juego de palmas: "En la calle 24"

Recopilación:   Hugo Prieto Alonso. Aula 4º Villoria / CRA Alto Nalón

Informante:   Maite Alonso Álvarez  (1983). Pola de Laviana (Asturias)



Juegos Tradicionales

Recopilación:  Rafael Martínez Fernández. Aula 6º Entralgo (CRA Alto Nalón).


InformantePedro Luis (1960) - Tanes, Caso (Asturias)





Canciones de Comba: "Al pasar la barca"

Recopilación:  Abraham Jiménez Lores. Aula 1º Villoria (CRA Alto Nalón).


Informante:  José Ignacio Jiménez Amaya (1965) - Candás (Asturias)



martes, 13 de diciembre de 2022

Juegos Tradicionales: "Las Bolichas"

Recopilación:  Anselmo Cepedal Martínez . Aula de 6º de Villoria (CRA Alto Nalón).


InformanteBernardino Fernández Suárez (1940) - El Grandón, Villoria (Asturias)




Juegos Tradicionales

Recopilación:  Aisha y Xana García Sarro. Aula 6º y 3º CP El Truébanu. Campo de Caso

Informante:  Esperanza Monrroy  (1936).  Extremadura


Canciones Infantiles: Tres hojitas madre / El señor conductor/ Ma me mi mo mu

Recopilación:   Daniel Calvo Simancas. Aula 2º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Chelo Rayón (1948). Oviedo (Asturias)

Canciones populares: "Ringo Rango"

Recopilación:  Sergio Sánchez González. Aula 3º CP El Truébanu. Campo de Caso

Informante:  Águeda Calvo (1935).  La Felguerina, Caso (Asturias)


Y el mandil del ringo- rango
y a mi no me pertenece.
Voy a la fuente a por agua 
y al molino si se ofrece.

 Y a tu mandil
écha-y un ringo-rango
que retumbe l'agua na arena,
que llorando se despide la tu morena.

lunes, 12 de diciembre de 2022

Adivinanza

Recopilación:   Darío García Vázquez. Aula 2º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Marcelino García (1948). Llorío, Laviana (Asturias)


Agua pasó por mi boca,
ardiente de mi corazón,
si nun adivines esto,
yes un gran borricón.

Cancios de chigre y populares

Recopilación:   Darío García Vázquez. Aula 2º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Marcelino García (1948). Llorío, Laviana (Asturias)


Sábado, domingo y lunes
borrachera de costumbre
Y el lunes per la mañana
aupa
Al trabajo nadie acude.

Pregunten los capataces
dónde estará nuestra gente,
responden los vigilantes
aupa
al vino y al aguardiente.

Beber , beber,
beber es un gran placer,
el agua para las ranas
y pa los chicos que nadan bien.

Todos los borrachos 
son unos troneras,
que beben el vino 
y gastan las perras.

Luego van pa casa 
con la gran merluza,
y eso todo lo paga
 la probe Maruxa.

A mí me gusta
el pimpiribimpimpín
de la bota empiná
 pamparabampampán.

Con el pimpiribimpimpín
con el pamparabampampán,
al que no le guste el vino,
es un animal
o no tiene un real.


Juegos Tradicionales: "Tres marinos a la mar"

Recopilación:   Nico Da Silva Gil. Aula 5º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Laura Gil (1979). El Condao, Laviana (Asturias)

Canciones populares: "Echa vino Sara"

Recopilación:   Matías Sánchez Rodríguez. Aula 4º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Herminio Sánchez(1967). Puente de Arco, Laviana (Asturias)



Echa vino, Sara, 
por la regaera,
echa vino, Sara, 
y serás molinera.

Serás molinera,
molerás el trigo,
echa vino Sara,
y dormirás conmigo.

Juegos Tradicionales: "Pelito es"

Recopilación:  Federico Iglesias Kuch. Aula 1º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:  Mª del Carmen (1951). Argentina



Juego de comba: "Soy la reina de los mares"

Recopilación:  Amaia Iglesias Kuch. Aula 4º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:  Mª del Carmen (1951). Argentina



Canciones infantiles: "Los pollitos dicen"

Recopilación:   Xana Álvarez Pérez. Aula 5º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:   Maryori Vicent Pérez (1950). Venezuela



Tonada Asturiana: Cuando la máquina va

Recopilación:  Elsa Álvarez Hevia. Aula 2º El Condao / CRA Alto Nalón

Informante:  Juan José Barbón Alonso (1936).  Soto Lorío, Laviana (Asturias)




Cuando la máquina va

del Meruxal a Mardana.

Del Meruxal a Mardana

va'l Manolín de Barredos 

cantando la soberana.



miércoles, 7 de diciembre de 2022

Canciones populares asturianas: A la mar fui por naranjas/ Villaviciosa hermosa

Recopilación:  Bruno Fernández González. Aula 1º Rioseco (CRA Alto Nalón).


InformanteCarmen Armayor Canella (1948) - Soto de Agues, Sobrescobio (Asturias)


Coplas tradicionales

Recopilación:  Candela Prieto Lobeto. Aula 1º CP El Truébanu. Campo de Caso

Informante:  José Manuel Posada (1971).  Caso (Asturias)



Mariquina ponte en pollu,
desde el pollu llama a Juan,
les farines ya están feches
y la cama sin catar

Canciones Infantiles: "Mi gallito"

Recopilación:  Candela Prieto Lobeto. Aula 1º CP El Truébanu. Campo de Caso

Informante:  Noelia Fernández Rodríguez (1976).  Bezanes, Caso (Asturias)




Juegos y Retahílas: Pasemisí Pasimisá

Recopilación:  Noah Menéndez Suárez. Aula 6º CP El Truébanu, Campo de Caso.

Informante:  Sara Suárez ( 1976 )- Madrid








Pasemisí, Pasimisá
por la puerta de Alcalá
los de alante corren mucho,
los de atrás se quedarán
¡pasen ya!



Juego de comba : Al pimiento colorado

Recopilación:  Carlos Hernández Molinero. Aula 5º Campo de Caso (CP El Truébanu).

InformanteJulia Incierte Villa ( 2011 )- Villaverde de la Peña, Palencia



Al pimiento colorado
azul y verde,
la señorita "Emma"
casarse quiere.
No quiere que sepamos
quién es su novio.
¿Quién es?, "Izan"
¿Le quieres?, Sí
¿Le amas?, Sí
Salió la luna, salió el sol,
salió "Emma" en camisón."
Salió la luna, salió el sol,
salió "Izan", y la besó.

Canciones populares Asturianas: "Fuiste al Carmín de la Pola"

Recopilación:   Daniel García Fernández. Aula 4º Villoria (CRA Alto Nalón).

Informante José García Álvarez (1956) - La Nueva (Asturias)



Canciones Populares Asturianas: "Si baxen los de Villoria"

Recopilación  Carla Iglesias Fernández. Aula 3º Villoria (CRA Alto Nalón).


Informante José Manuel Fernández González (1953) - Villoria, Laviana (Asturias)

Romances y Canciones Infantiles

Recopilación:   Lía González García. Aula 4º Condao (CRA Alto Nalón).


Informante Leticia González Díaz (1964) - El Condao, Laviana (Asturias)


Romance "Rosalinda".




Canciones Infantiles:

"Caperucita".
"Nana"
"Estaba la pastora".
"Estaba el señor Don gato"
"Quisiera ser tan alta como la luna"

Intríngulis: "Encarquincunquín" y Canción infantil "Mambrú se fue a la guerra"


Recopilación: 
 Pelayo Cachero Armayor. Aula 4º Rioseco (CRA Alto Nalón).

Informante Julia Lario (1947) - Maraña, León





Refranes Tradicionales

Recopilación:   Pelayo Cachero Armayor. Aula 4º Rioseco (CRA Alto Nalón).


Informante Antonia Armayor (1937) - Tanes, Caso (Asturias)

Juegos Tradicionales: Papa muerto

Recopilación:  Vidal González Fernández. Aula 5º Rioseco (CRA Alto Nalón).


Informante:  Diego González (1978) - Soto de Agues, Sobrescobio (Asturias)


Juegos de pelota

Recopilación:  Lara y Luis Rodríguez Argüelles. Aula 2º y 5º CP El Truébanu. Campo de Caso


Informante:  Carmen Mª Díaz Casado (1960). Lugones (Asturias)


Tradiciones

Recopilación:   Cristian Cabeza González. Aula 3º Rioseco (CRA Alto Nalón).


Informante Gaspar (1953) - El Tozu, Caso (Asturias)


viernes, 2 de diciembre de 2022

Retahílas: Las vocales

Recopilación:   Narán Miguélez Padua. Aula 3º Rioseco (CRA Alto Nalón).


Informante:  Ana Padua García (1974) - Méjico


Canciones infantiles

Recopilación:   Lucía Fernández Prado. Aula 1º Rioseco (CRA Alto Nalón).


Informante: Manuela Prado Prado (1934) - Rioseco, Sobrescobio (Asturias)

                          Violeta Prado Prado (1962) - Pola de Laviana (Asturias)





Juegos Tradicionales: "La Zurriega"

Recopilación:  Nel Fernández Trueba. Aula 2º Rioseco (CRA Alto Nalón).


InformanteBraulio (1955) - Sobrescobio (Asturias)


 

Canciones infantiles: "Estaba el señor Don gato"

Recopilación:  Rafael Pérez López. Aula 1º Rioseco (CRA Alto Nalón).


Informante Miguel (1947) - Ciaño, Langreo (Asturias)



Juegos Tradicionales: "Palomita blanca es" / Juego de Goma: "El cocherito Leré"

Recopilación:  Ángela García Fernández. Aula 2º Rioseco (CRA Alto Nalón).


InformanteSheila Fernández Cachero (1985) - Villamorey, Sobrescobio (Asturias)




Juego de Goma: El cocherito Leré

(La pones en los tobillos y pisas la goma en el primer leré; ir subiendo y pisando)

El cocherito, leré
me dijo a noche, leré,
que si quería, leré
montar en coche, leré.

Y yo le dije, leré
con gran salero, leré.
no quiero coche, leré
que me mareo, leré.

Si te mareas, leré
a la botica, leré
que el boticario, leré
                                                                                te de pastillas, leré.